“水立方杯”中文歌赛选手助中文歌曲海外“圈粉”

北京,9月27日 ,标题:“水立方杯”中国歌曲大赛参赛者帮助中国歌曲向海外“圈迷”

日前,2020年“水立方杯”华侨华人及香港 ,澳门青年华语歌曲大赛在北京闭幕。参赛者中有在海外出生的新一代华人 ,以及已经离开家乡数十年的老华侨 。他们都热衷于推广中国歌曲并向海外传播中国文化 。

当传统诗歌经典与现代流行音乐相遇时 ,它将碰撞出什么样的火花?今年的“水立方杯”冠军歌手史瑞琪做了这样的尝试。

史瑞琪现年13岁,出生于美国田纳西州纳什维尔,但她会说一口流利的中文。她喜欢中国古代诗歌 。她不仅阅读和朗诵诗歌 ,还创作和唱歌。

“从远处望山,听水寂静……”在史瑞琪发给记者的视频中,她演唱了王伟的“绘画”。悠扬的旋律,简单纯正的音调将听众带入了诗中描述的绘画场景 。

史瑞琪说,写一首诗需要一个多月 。“今年我在端午节上为屈原的《橘子颂》作曲 。最近 ,我还尝试为《望鹿山瀑布》和《河边独步六处寻花》作曲。。

史瑞琪和她的妹妹史瑞娜也成立了“纳城农行中文歌社”。成员都是当地的中国孩子。孩子们在假期聚会,学习与史瑞琪一起唱中国诗。

在史瑞琪看来,用流行歌曲的演唱方法来诠释经典诗歌可以帮助每个人学习古代诗歌。“我俱乐部的朋友已经大大提高了他们的中文水平 ,我想继续这样做。”

“说唱音乐起源于西方,但独特的节奏,扬琴音调和浓郁的汉语内涵赋予这种音乐以新的魅力。我爱中国说唱 ,我想在法国推广中国说唱 。”“水立方杯”亚军歌手王小龙说。

2009年,王小龙来到法国留学研究生。毕业后,他留了摄影师。下班后 ,他创作了许多中国说唱歌曲。“说唱已经离开家十多年了,它已成为我表达情感 ,表达对家人的思念 ,对疏忽与朋友联系的罪恶感,在国外工作的艰辛之道……我把这些都写成歌曲。”

2019年底,王小龙和三个中国朋友成立了巴黎中国说唱团体NOASH。“在我们当中,有金融系的毕业生以及在公司工作的白领 。由于对说唱的热情,我们所有人都聚在一起。”

根据王小龙的说法,NOASH自成立以来已创作了18首说唱歌曲 ,在音乐平台上发行后受到广泛好评。这四个人经常在巴黎的酒吧和小型舞台上表演 ,向当地听众讲中文。

最近,一个痴迷于中国说唱的法国男子找到了王小龙 ,并希望加入他们的团队。“他的中文说得很好,他擅长写中国说唱歌曲。他的加入为他带来了新鲜血液。我相信会有更多的外国人爱上中国说唱 。”

“我是一个普通的家庭主妇,有两个孩子,我喜欢唱歌,无论是在街上 ,公园里还是广场上,我总是唱几句话。““水立方杯”冠军歌手 ,英国侨胞段振珍说。

她告诉记者,外国人常常会对她唱的中国民歌感到震惊,特别是当她站在一个空荡荡的广场上演唱《青藏高原》时 ,总能吸引行人驻足 ,他们会竖起大拇指说 :我喜欢”。

段振珍在英国生活了15年 ,并与丈夫经营餐饮业务。每当社区中有聚会时  ,她都会唱歌中文歌曲。““我的祖国”和“杜鹃花”都是经常演唱的歌曲。没有舞台 ,没有伴奏,没有麦克风,只是为大家面对面唱歌。”

段振珍说,她在民歌中融入了流行元素和美声唱法,这总是让外国听众赞叹不已,外国听众称民歌是“来自中国的美妙声音”。

“在中国传统文化中 ,国际音乐元素的融合将被外国听众接受 。”段振珍说,她将继续在英国推广中国民歌,并利用音乐在中国和外国之间架起一座桥梁 。(完)

★网站部分内容来源网络,如不经意侵犯了您的权益请发送邮件联系我们在36小时内删除★
本文链接:http://www.ezinktjo.net.cn/huaren/208045.html